Please note, Aircraft Spruce's personnel are not certified aircraft mechanics and can only provide general support and ideas, which should not be relied upon or implemented in lieu of consulting an A&P or other qualified technician. Aircraft Spruce assumes no responsibility or liability for any issue or problem which may arise from any repair, modification or other work done from this knowledge base. Any product eligibility information provided here is based on general application guides and we recommend always referring to your specific aircraft parts manual, the parts manufacturer or consulting with a qualified mechanic.
Per the supplier: First, you should be using the 'TH' series sleeve that is made for nylon air brake tube. In your example, TH260B. The nut slides on the tube, followed by the sleeve. Next, slide the fitting over the tube and over the sleeve. Move the nut over the fitting and tighten.
Per the vendor, this will not work with 1/8 line. You would want to use a 261UB-02 fitting for 1/8th.
Part # 15-04809 is 3/16 , part # 15-04805 should fit its made for 3/16 line.